Резюме семинара по электронным книгам 23.09.2014

Уважаемые друзья и коллеги!
Во вторник 23 сентября в DI Telegraph состоялся семинар, посвященный электронным книгам.
Благодарим всех, кто пришел и поучаствовал в дискуссии! Аудиозапись семинара мы, возможно, разместим позже здесь же.
Открыл встречу Владимир Харитонов (vharitonov@gmail.com), исполнительный директор Ассоциации интернет-издателей.
Евгения Афанасьева (evgeniya.samokat@gmail.com, издательство «Самокат») кратко представила отчет BIEF «ETUDE NUMERIQUE 2013», обозначив основные тенденции на зарубежных рынках электронных книг и актуальные вопросы электронного книгоиздания. Напоминаем, что с полной версией перевода вы можете ознакомиться по ссылке https://www.dropbox.com/s/t8u1krwxzr9zhui/ETUDE_NUMERIQUE_2013_RUS.pdf?dl=0.
Далее Владимир Харитонов рассказал о текущей ситуации на российском рынке электронных книг, возможностях и проблемах рынка: основные игроки, легализация, проблема перезаключения договоров и конвертации файлов. Он привел примеры успешных издательств, работающих по системе B2B с ЭБС (э-книги составляют до 15% от доходов) и в сегменте B2C (3–5%).

В продолжение Анастасия Буряк (org@admarginem.ru, издательство Ad Marginem Press) поделилась более чем двухлетним опытом работы с различными площадками (Amazon, Литрес, Bookmate, Google Books и др.), рассказала о процедуре отчетности, политике роялти (например, выплаты переводчикам производятся только в исключительных случаях — специфика издательства и неустоявшийся рынок).

Анастасия Бурыгина (anastasia.burygina@dreamindustries.co, Bookmate) представила данный проект с точки зрения издателя, рассказала о возможностях сотрудничества, планах развития. Был представлен обновленный интерфейс для издателей с большим количеством аналитической информации. Посмотреть презентацию можно по адресу http://www.slideshare.net/VladimirHaritonov/bookmate

Саттар Гюльмамедов (sattar.gyulmamedov@avirsa.ru, компания Wexler) рассказал о возможностях конвертации файлов для издателей, особенностях форматов EPUB, FB2, fixed layout EPUB, перспективах развития EPUB3, рыночных расценках на конвертацию. Посмотреть презентацию можно по адресу http://www.slideshare.net/smallderbrujo/wexler-quad-lab23092014

Олег Вавилов (vavilovster@gmail.com) анонсировал магазин электронных книг Griboedov и открыточный сервис Book-in-card, приглашая к сотрудничеству. Посмотреть презентацию можно по адресу http://www.slideshare.net/VladimirHaritonov/ss-39512646

Также были затронуты вопросы DRM (например, возможность отдать борьбу с пиратством на аутсорсинг).
Анна Титова из РГБ подняла очень актуальный вопрос о покупке прав и оцифровке книг библиотеками (с 1 октября библиотеки получат такое право в соответствии с из­ме­не­ниями в 4 части ГК РФ ).

В конце встречи участники смогли пообщаться и обменяться контактами.

Еще раз благодарим всех пришедших!

Чтобы создать базу контактов и определить дальнейшие шаги, просим участников и заинтересованных в теме электронных книг сообщить следующие данные в комментариях:

  • ФИО
  • Организация, должность
  • Контакты (e-mail и/или телефон)
  • Какие темы, затронутые на семинаре, представляются Вам наиболее актуальными?
  • Есть ли вопросы, которые Вы хотели бы обсуждать в рамках повторных мероприятий?
Реклама

1 комментарий

Filed under документы

Семинар по электронным книгам 23 сентября (Москва)

Издательство “Самокат”, Альянс независимых издателей и книгораспространителей, Bookmate и T&P приглашают всех желающих принять участие в семинаре, посвященном электронным книгам.

Семинар будет проходить 23 сентября с 17 до 19 часов в DI Telegraph (ул. Тверская, 7).

На этой встрече вы сможете поделиться опытом и задать интересующие вас вопросы экспертам.

Коллеги из издательства «Самокат» проделали большую работу, переведя отчет BIEF «ETUDE NUMERIQUE 2013»​ по исследованию, посвященному электронным книгам (http://www.bief.org/Operation-3600-Autre-etude/Achats-et-ventes-de-droits-de-livres-numeriques-panorama-de-pratiques-internationales.html).

Исследование проводилось во второй раз в 2013 году (первый раз — в 2011), в нем приняли участие редакторы и директоры издательств из ​Аргентины,​  Германии, Испании, Великобритании, Италии, США, Бразилии и Японии.

С переведенным вариантом вы можете ознакомиться по ссылке https://www.dropbox.com/s/t8u1krwxzr9zhui/ETUDE_NUMERIQUE_2013_RUS.pdf?dl=0

Участники встречи смогут обсудить результаты исследования и, с учетом имеющегося в мире опыта, выработать общую позицию членов Альянса в отношении электронных книг.

Нам кажется важным обсудить ​на базе отчета BIEF и с учетом российской специфики следующие вопросы​:

  • Настроения издателей в отношении электронных книг
  • Понимание потенциальной аудитории электронных книг
  • Оценка форматов электронных книг — что пользуется спросом и что мы на самом деле хотим?
  • Производство электронных книг — как, кто, сколько?
  • Распространение книг в России — текущая ситуация
  • Защита DRM: возможности и ограничения
  • Роялти авторам, переводчикам, иллюстраторам при продаже электронных книг (опыт)
  • Учет продаж электронных книг
  • Бесплатные экземпляры электронных книг прессе, правообладателям: особенности учета и передачи
  • Взаимодействие с РГБ по обязательному электронному экземпляру: возможна ли общая позиция?
  • Возможности и перспективы защиты от пиратства
  • Продвижение электронных книг: что работает?​

 

Просим всех, кто хотел бы посетить семинар, зарегистрироваться, перейдя по ссылке

https://exchang.es/e/niezavisimyie-izdatiel-stva-na-rynkie-eliektronnykh-knigh

Оставьте комментарий

Filed under Uncategorized

Бульвар читателей 6 сентября на Никитском бульваре в Москве

6 сентября на Никитском бульваре (Москва) будет проходить книжная ярмарка «Бульвар читателей». Помимо книг по издательским ценам посетителей ждет интересная программа.  Часы работы с 13 до 22

Программа ярмарки:

Лекторий 1.
13.00 – 14.00 Мастер-клаcс по городецкой живописи (Априори-пресс)
14.00 – 15.00 Презентация книги Бурдье «Общедоступное искусство. Социальный опыт использования фотографии»
15.00 – 17.00 Интерактив ведущих радиостанции Яны и Рубена и эксперта Владимира Пахомова
17.00 – 18.00 Дискуссия «Супергерои и механизация» (Журнал «Финиковый компот»)
18.00 – 19.30 Лекция Виктора Вахштайна «Про изменчивость городов» (Журнал «Социология власти»)
19.30 – 20.00 Выступление Данилы Файзова «Три поколения московской поэзии»
21.00 – 22.00 Презентация полного собрания сочинений Фридриха Ницше (издательство «Культурная революция»)

Лекторий 2.
13.00 – 14.00 Лекция А.Б. Прищепенко «Поражающее» (номинант премии «Просветитель»-2013)
14.00 – 15.00 Лекция и презентация новой книги Александра Васькина «В поисках лермонтовской Москвы» (финалист премии «Просветитель»-2013)
15.00 – 16.00 Лекция Татьяны Ворожейкиной «Гражданское общество: что дальше?» (Журнал «Отечественные записки»)
16.00 – 17.00 Встреча с автором книги «Царь головы» Павлом Крусановым
17.00 – 18.00 Встреча с автором романа «Ильгет, три имени судьбы» Александром Григоренко
19.00 – 20.00 Дискуссия «Крымский текст и контекст русской литературы» с Сергеем Шаргуновым и Айдером Муждабаевым
20.00 – 21.00 Презентация книги Ильи Фальковского «Незаметные убийства» (издательство COMMONPLACE)
21.00 – 22.00 Концерт группы ФПО (Д.Сивков, Д.Яворский, А.Одинцов, А.Русин)

Стенд Априори-Пресс
14.00 – 15.00 Встреча с детским писателем Игорем Жуковым

Бульвар
14.00 – Чемпионат по русскому языку

Также в первой половине дня на стенде детского издательства «Самокат» пройдет интересное мероприятие для маленьких читателей.

2 комментария

Filed under Uncategorized

Детские издательства призывают к бойкоту Издательства Мещерякова

Уважаемые коллеги!

Издательства «Детгиз», «Самокат», «Clever» и «КомпасГид»  просят вас присоединиться к инициативе «Детгиза» по бойкоту Вадима Мещерякова, не выполнившего своих многочисленных обязательств в отношении поставщиков магазина «Лавочка детских книг» и, несмотря на это,  продолжающего выпускать книжки, как ни в чем не бывало.

Мы хотим напомнить всем, что Мещеряков звал поставщиков в «Лавочку» под свою личную ответственность, но, начав банкротить компанию, доли распродал и стал держателем 20% акций, ни за что не отвечающим. Возвратов, которые он пообещал своим поставщикам из маленьких издательств,  на деле практически не обнаружилось, и тогда некоторым поставщикам он вернул часть долга книгами больших издательств или собственным неликвидом. Из-за долгов «Лавочки» перед владельцами помещений, сотрудниками и банками, поставщики могут претендовать на рассмотрение и удовлетворение своих исков в последнюю очередь — а значит, никогда не увидят своих денег. Практически все юристы, к которым обращались поставщики «Лавочки», говорят, что шансы вернуть деньги стремятся к нулю. Однако отсутствие реакции со стороны издательско-книготоргового сообщества создаст опасный для всех его участников прецедент и развяжет руки всем, кто захочет издавать свои книги за чужие деньги.

Рабочая группа Альянса независимых издателей и книгораспространителей приняла решение опубликовать письмо «Детгиза» на площадках Альянса и, тем самым, поддержать инициативу бойкота.

Если подписей будет много, возможно, получится убедить магазины и книготорговые сети присоединиться к нам. В любом случае стоит придать делу огласку — чтобы впредь недобросовестным участникам рынка было неповадно, а также для того, чтобы и читатели, и авторы, работающие с издательством Вадима Мещерякова, знали, с кем имеют дело.

ПИСЬМО ИЗДАТЕЛЬСТВА «ДЕТГИЗ»

Книготорговым организациям Москвы и Санкт-Петербурга, России

Дорогие коллеги!

Для вас не новость и не секрет банкротство книжной сети «Лавочка детских книг», учрежденной В. Ю. Мещеряковым. Банкротство, более похожее на вульгарную кражу, обдуманную и бесчестную.

Подставив коллег по рынку детской книги, потерявших на этой авантюре значительные средства, г-н Мещеряков сумел вывести из-под удара только одно издательство – свое собственное.

Обращение в суды не даст желаемого эффекта, т.к. в судебном разбирательстве не может быть достигнута цель – возмещение нанесенного ущерба и общего вреда репутации детского книгоиздания.

Обращаемся к вам, друзья и коллеги, с просьбой: отказать в продаже детских и прочих книг «ИД Мещерякова» и проявить солидарность, объявив по всем правилам чести бойкот издательству Мещерякова.

Подписи можно оставлять в гуглдокс по ссылке https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AocmDtw83ZXDdGNhbVZ1a3BwMjJaWHhKS0FacVRVOFE&usp=sharing, комментарием к этой записи, к записи в фейсбуке, или ответным письмом. Просим писать название магазина/издательства и ФИО подписывающего.

9 комментариев

Filed under документы

В поддержку белорусского «Издательства Игоря Логвинова»

В сентябре этого года Министерство информации Республики Беларусь лишило издательской лицензии одно из старейших независимых издательств Беларуси – «Издательство Игоря Логвинова». Данное решение белорусских властей основывается на постановлении Ошмянского районного суда Гродненской области Республики Беларусь о признании «экстремистскими» материалов из фотоальбома «Пресс-фото Беларуси 2011», выпущенного издательством.

«Издательство Игоря Логвинова» – флагман современной белорусской литературы, выпустивший за 15 лет своего существования большую часть произведений важнейших для белорусского культурного ландшафта авторов – Валентина Акудовича, Артура Клинова, Андрея Хадановича, Альгерда Бахаревича, Адама Глобуса, Наталки Бабины и многих других писателей, имена которых составляют гордость современной белорусской литературы. Издательство также знаменито своей переводческой программой – оно познакомило белорусских читателей с именами Чеслава Милоша, Рышарда Капущинского, Витеслава Грабала, Курта Воннегута, Януша Корчака и многих других классиков мировой литературы. Поэзия, детская литература, современная философия и культурология (как на белорусском, так и на русском языках) – все это «Издательство Игоря Логвинова», чье существование фактически объявлено “вне закона” белорусскими властями.

Альянс независимых издателей и книгораспространителей России выражает поддержку нашим белорусским коллегам и просит власти Республики Беларусь вернуть «Издательству Игоря Логвинова» возможность издавать книги на благо всем белорусским и русским читателям.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Если вы готовы подписать письмо, просто оставьте комментарий: Подписываю, такое-то издательство (можно указать должность)

1 комментарий

Filed under Uncategorized

Книжная ярмарка «Бульвар читателей»: Москва, 7-8 сентября

7-8 сентября, 10.00-22.00,  Никитский бульвар

Участвуют издательства: Ключ-С | Европейский университет | Че бук | Весь мир | Совпадение | Настя и Никита | Арго-риск | Ил-music | Центр Гуманитарного Сотрудничества | Самокат | Жук | Пешком в историю | Варяг | Априори-пресс | Новое издательство | Детгиз | издательство Ивана Лимбаха | Лимбус-пресс | Форум-Неолит | Этерна | Смысл | Карьера-пресс | Ай | издательство Ольги Морозовой | Симпозиум | Свое издательство | Европа | Территория будущего | Дело | Институт Гайдара | Текст | Культурная революция | Арт Хаус Медиа | Возвращение | Историческая библиотека | Комильфо | Центр Сова | Зебра Е | Техносфера | Коло | Лингвистика/Рудомино | КомпасГид |  Лениздат | Алетейя | Проект «Культура в нас» | Русский импульс | Захаров | Мосты культуры (Гешарим) | Ад Маргинем | книготорговая компания «Берроунз/Медленные книги» | НЛО | Время | Прогресс-Традиция | Гнозис | Праксис | Альпина Паблишер | ОГИ-БСГ-пресс | Фантом-Пресс | Москва, которой нет | Новый хронограф | Zangavar | Гаятри/LIVEBOOK | Модерн А | Журнал «Искусство — the Art Magazine»

Книжные магазины: Фаланстер | Либрорум | КнигИ в Билингве | Циолковский

Программа ярмарки:

7 сентября

 Площадка «Теория»

12:00

Пешком в историю:  Встреча с Игорем Жуковым, автором книг «Русская Пленница французского кота» и «Кобра и скарабей», мастер-класс по древнему Египту с волшебными трафаретами, на стенде: московская викторина и игра по древнему Новгороду.

13:00

«Проветри мозг»: Стендап-лекции

При слове «наука» ваши зубы испуганно стучат в ожидании гранита? У вас начинается приступ неконтролируемой зевоты? А перед внутренним взором встают леса из непролазных формул? Тогда вам точно надо проветрить мозг. Мы теоретически обоснуем и докажем на практике, что наука – это совсем не страшно, а очень даже весело и увлекательно. Семеро ученых проведут четыре шоу-класса по физике, химии, истории и биологии. Каждый шоу-класс будет идти всего 20 минут, но за это время вы успеете посмеяться, удивиться, испугаться, ну и, конечно, узнать много нового. Например, получить ответы на самые неожиданные вопросы:
Чем адронный коллайдер похож на метро? Как химики узнают, который час? А был ли лед в Ледовом побоище? Приходите на Никитский бульвар, и сами обо всем узнаете.

Учёные:
Роман Шляхтин, история — «Sms из Х века» и «Неледовое побоище: битва на Чудском озере»
Данила Колосов, Александр Кочетков, химия — «Химия на кухне»
Иван Белотелов, физика — «В коллайдер пальцы не совать»
Илья Захаров, Антон Захаров, биология — «Биологические основы суеверий»
Сергей Акинфиев, стендап и ведущий — Научное стендап-шоу

16:00 

Презентация книги Назыма Хикмета «Жизнь прекрасна, братец мой»

Организатор: издательство «Лимбус Пресс»

17:00

Дискуссия «Гностики и стоики современного театра».

Разговор о религиозных, философских, мистических основаниях театра, с участием театральных критиков Марины Давыдовой и Олега Зинцова, религиоведа Бориса Фаликова. Модератор Дмитрий Лисин.

Проект представляет «Открытое знание» и журнал «Театр».

18:00

Издательство Европейского Университета (Санкт-Петербург): презентация книги Бориса Корниенко «Правый Дон. Казаки и идеология национализма (1909-1914)».

19.00

Глеб Олегович Павловский представит книгу, только что вышедшую в издательстве «Европа»:
1993: элементы советского опыта. Разговоры с Михаилом Гефтером.
Советский историк Михаил Гефтер (1918 – 1995), лишенный возможности работать по профессии, создал личный стиль сократического историописания. Книга включает разговоры Глеба Павловского с Михаилом Гефтером в 1993 году, когда историк, бывший членом Президентского совета, вышел из него после октябрьских расстрелов. Беседы посвящены злободневным событиям и персонажам, философии истории и политического действия, теме русских революций, советской империи и цивилизации.

20:00

Государственный Литературный музей: спектакль по рассказам В. М. Шукшина

Площадка «Поэзия»

12:00
Публичная дискуссия: «Была ли эпоха?»
Участвуют: Евгений Бунимович, Александр Гаврилов, Данила Давыдов, Дмитрий Ицкович, Андрей Коровин, Леонид Костюков, Дмитрий Кузьмин, Елена Пахомова, Игорь Сид и другие.

13:30

Моно-спектакль «Сказки про метро». Хельга Патаки.

14:00

Нескучный город: встреча с автором Московского ралли — Хельгой Патаки и викторина по Москве.

14:30

Клуб «Авторник»: Авторник — перезагрузка.

Участники: Дмитрий Кузьмин, Ростислав Амелин, Валентин Воронков, Марианна Гейде, Данила Давыдов, Галина Рымбу, Никита Сунгатов и др.

15:30

Клуб «Проект ОГИ». Поэтическая серия клуба.

Участники: Михаил Айзенберг, Николай Байтов, Николай Звягинцев, Алеша Прокопьев, Евгения Лавут и другие.

16:30

Клуб «Улица ОГИ». Концерт Сергея Труханова.

18:00

Клуб «ПирОГИ за стеклом».

Игровая поэтическая премия «Живая вода на свежем воздухе».

Сцена

12:00

Презентация альбома «Улица Советская»

Организатор: издательство «Москва, которой нет».

12:30

Издательство Самокат: «Расклейщики афиш» и другие стихотворения.

Татьяна Стамова читает стихи и представляет новый поэтический сборник для детей.

13:30

Презентация книги Чарльза Кинга «Одесса»

Организатор: издательство Ольги Морозовой.

14:30

Презентация нового романа С. Шаргунова «1993»

15:30

Историческая библиотека: «История России в воспоминаниях и письмах»

16:00

Центр «Сова»: «Письмо из могилы» и другая запрещенная литература»

17:30

Мастер-класс «Как правильно делать репортаж»

Авторский мастер-класс лауреата публицистической премии «ПолитПросвет-2013» Светланы Рейтер. Лекция состоится в рамках обширной книжной ярмарки «Бульвар читателей», которая ежегодно проходит в честь празднования Дня города Москвы.

Светлана Рейтер — известный журналист, автор резонансных репортажей о «Болотном деле» и пытках в казанской милиции, опубликованных в таких изданиях, как Большой город, Esquire, Лента.ру и др.

На «Бульваре читателей» на площадке «Сцена» Светлана на примере собственных репортажей и репортажей коллег, которые она считает лучшими, расскажет студентам-журналистам и всем желающим о том, как правильно делать репортаж.

19.00

Вечер памяти Виктора Топорова.

20.00

Концерт Александра Можаева.

8 сентября

Площадка «Теория»

11:00

издательство Априори-Пресс: мастер-класс по городецкой росписи

12:00

Поговорим о смерти. Патологоанатом VS религиовед.

Проект «Открытое знание» и журнал «Отечественные записки» приглашают к разговору о Вечном. Существует очевидное противоречие между медицинским подходом к смерти и религиозным. Медицинский подход в его современном виде рассматривает смерть как прекращение жизненных функций, в то время как религия видит в смерти продолжение жизни. В действительности религия и медицина не противоречат друг другу, совпадая в том, что смерть является переходом из одного состояния в другое, к которому необходимо готовиться. Врач-патологоанатом, фармацевт, звезда телевизионного шоу «Своя игра» Александр Эдигер побеседует о важном с историком-религиоведом, заместителем главного редактора интернет-издания «Полит.ру» Алексеем Муравьевым.

14:00

Издательство «Совпадение» и издательство «Цирк Олимп» (Самара): авторский самиздат 1960-70-ых гг. Всеволод Некрасов.

Участники: Елена Пенская, Михаил Сухотин, Владислав Кулаков, Валерий Стигнеев

15:00

Издательство Ключ-С: презентация книги Храмчихина А. «Дракон проснулся — внутренние проблемы Китая как источник китайской угрозы для России»

16:30

Журнал СЕАНС

17:30

Проект «Открытое знание» и журнал «Диалог искусств» представляет дискуссию «Медленная журналистика. Судьба печатных СМИ в области искусства»

19:00

Журнал «Вопросы литературы».

 Площадка «Поэзия»

13:00

Круглый стол с главным редактором журнала «Отечественные записки» и членом жюри премии «Полит Просвет» Татьяной Малкиной.

14:00

«Эссе-клуб». Участвуют: Леонид Костюков, Рустам Рахматуллин и др.

15:00

Литературный салон «Премьера». Участвуют: Николай Байтов, Света Литвак, Андрей Воркунов, Данила Давыдов, Александр Курбатов, Андрей Родионов, Юлия Скородумова, Алексей Сосна и др.

16:00

Клуб «Жесть». Цикл поэтических вечеров «Френд-онли». Участвуют: Станислав Львовский, Дмитрий Кузьмин, Линор Горалик, Федор Сваровский, Мария Степанова, Андрей Родионов.

17:30

Клуб «ПирОГИ на Никольской». «Полюса». Поэтический вечер. Сергей Гандлевский — Лев Рубинштейн

19:00

Клуб «Bilingua». Цикл вечеров «Piano-Bilingua». Концерт Александра О`Шеннона

 Сцена

 11:30

Издательство Ай, презентация книг по мелкой моторике у детей.

12:00

Издательство «Жук», презентация книги Михаила Есеновского «Луна за диваном»

13:00

Издательство «КомпасГид»: мастер-класс — изготовление книжки-гармошки по «Истории книги своими руками»

14:00

«Новая русская администрация» или судьба чиновника на оккупированной территории России (1941 -1944 гг.)
Планы руководства Третьего рейха относительно будущего России. «Союзное население». Новая русская администрация. Бургомистры и старосты. Льготы и привилегии. Процедура выборов. Формы коррупции и материального вознаграждения. Отношение к своим профессиональным обязанностям. Судьба чиновника-коллаборациониста после войны.
Раскроет для нас эти темы финалист премии «Просветитель»-2012, доктор исторических наук, профессор Борис Ковалев

15:00

Цензура: издательства «КомпасГид», «Алгоритм», книжные магазины «Пиотровский» (Пермь), «Ходасевич» (Москва), «Все свободны» (Санкт-Петербург), Борис Владимирович Дубин

16:30

«Медленные инфекции»
Мы стоим на пороге осени, а осень, как известно, период активности вирусов.
Все мы прекрасно знаем вирус гриппа, быстро проявляющий свое действие. Но существуют и другие вирусы.
Что мы знаем о так называемых медленных инфекциях? Какие вирусы самые коварные и как они распространяются в природе?
Какими бывают формы инфекционных процессов?
Об этом и многом другом расскажет Виктор Абрамович Зуев – вирусолог, доктор медицинских наук, профессор,
почетный вице-президент РАЕН, заслуженный деятель науки РФ, финалист премии «Просветитель» 2012 года.

18:00

ВЦИОМ: «Что происходит с чтением?» при участии. Магазины Пиотровский, Ходасевич, Все свободны.

Normal
0

false
false
false

MicrosoftInternetExplorer4

Мастер-класс «Как правильно делать репортаж»

 

7 сентября в 17.30 состоится авторский мастер-класс лауреата публицистической премии «ПолитПросвет-2013» Светланы Рейтер. Лекция состоится в рамках обширной книжной ярмарки «Бульвар читателей», которая ежегодно проходит в честь празднования Дня города Москвы.
Светлана Рейтер — известный журналист, автор резонансных репортажей о «Болотном деле» и пытках в казанской милиции, опубликованных в таких изданиях, как Большой город, Esquire, Лента.ру и др.
На «Бульваре читателей» на площадке «Сцена» Светлана на примере собственных репортажей и репортажей коллег, которые она считает лучшими, расскажет студентам-журналистам и всем желающим о том, как правильно делать репортаж.

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:»Table Normal»;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:»»;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:»Times New Roman»;
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}

2 комментария

Filed under ярмарки

Заявление Независимого Альянса о ситуации с книгой «Флаги мира для детей»

логотип альянсаНП «Альянс независимых издателей и книгораспространителей»
Юридический адрес: 101000, г. Москва, ул. Новая площадь, дом ¾, подъезд 7д
Фактический адрес: 105082, Москва, Переведеновкий переулок, 18
indie.bookalliance@gmail.com
www.book-alliance.ru

Заявление

В апреле 2013 года московское издательство «КомпасГид» выпустило в свет книгу французской писательницы Сильви Беднар «Флаги мира для детей» — переводное иллюстрированное издание, не имеющее возрастных ограничений. В мае книга появилась в ассортименте книготорговых учреждений Москвы и Петербурга, а также в интернет-магазинах. По итогам двух первых месяцев продаж издатель фиксировал стабильно высокий читательский спрос, позволявший рассчитывать на скорую допечатку тиража.

Ряд недавних событий не только перечеркнул планы отдельного издательства, но и поставил серьезные вопросы перед книжным сообществом в целом.

8 июля 2013 года депутат Государственной Думы А. Е. Хинштейн ознакомился с книгой и обнаружил в описании литовского флага сомнительную, по его мнению, формулировку: «Красный [цвет на флаге Литвы] — цвет крови, пролитой литовским народом в борьбе с русскими и германскими завоевателями». Единственная фраза позволила депутату: (1) оценить книгу как «явно русофобскую»; (2) потребовать ее немедленного изъятия из продажи, (3) попутно обвинить издателя в «фашизме». На следующий день книга исчезла из магазина, в котором ее обнаружил депутат Хинштейн, спустя неделю — из ассортимента ряда других магазинов и книготорговых сетей: более тысячи экземпляров, как правило без объяснения причин, были возвращены издателю. Главный редактор «КомпасГида» В. А. Зюсько был приглашен в прокуратуру для дачи объяснений.

Два обстоятельства происшедшего вызывают особую озабоченность членов Альянса и настоятельно требуют публичной оценки.

Первое. Мы ни в коей мере не подвергаем сомнению право народного избранника А. Е. Хинштейна на активную гражданскую позицию, равно как и его право высказываться по любому общественно значимому вопросу. Однако ни это право, ни депутатский статус, очевидно, не отменяют безусловных требований компетентности и объективности. Будучи дипломированным журналистом и юристом, А. Е. Хинштейн не может не знать, что одна фраза, причем искаженная и вырванная из контекста, отнюдь не является основанием для объективной оценки книги. Как писателю, А. Е. Хинштейну, безусловно, известно о праве автора на неприкосновенность произведения (ст. 1255 ГК РФ) — российский переводчик не мог по собственному усмотрению переписывать французский оригинал. При наличии на то оснований издателя можно было бы упрекнуть за неточности перевода или даже за неудачный выбор автора, однако ни к переводу, ни к автору (книга переведена на несколько европейских языков) претензий у депутата не нашлось.

Отдельного упоминания заслуживают безапелляционность оценок и стилистика, явно граничащая с хамством («Тираж книги нужно изъять и заставить переводчика с издателем его сжевать!»). При этом и обвинения, и даже оскорбления в адрес издателя депутат считает возможным постулировать, не дожидаясь ответа на собственные заявления в прокуратуру — фактически подменяя собою и экспертов, и судебное следствие.

Второе. Мы ни в коей мере не ставим под сомнение право отдельного книжного магазина самостоятельно определять свою ассортиментную политику. Однако поспешные действия ряда представителей отрасли по сути своей означают вводимую явочным порядком практику превентивного, досудебного, реагирования на претензии отдельных граждан. Фактически под угрозой оказываются наиболее фундаментальные принципы и свободы книжного рынка: сами того не замечая, мы в сравнительно безобидной ситуации, на фоне заведомо абсурдных и несоразмерных обвинений делаем шаг навстречу самоцензуре — самому жесткому и тотальному из всех цензурных ограничений.

Принимая во внимание все возможные риски, мы призываем коллег не рисковать нашим главным капиталом — доверием и лояльностью читателей. Убеждены, что в случае с книгой «КомпасГида» всем нам следует спокойно дождаться экспертных оценок или судебных решений, каковые только и подлежат безусловному исполнению. А тем временем изыскать возможность и вернуть книгу на прилавки.

Мы также выражаем надежду, что депутат Хинштейн найдет в себе силы непредвзято оценить собственное поведение и принести извинения нашим незаслуженно оскорбленным коллегам.

1 комментарий

Filed under документы