Болонская книжная ярмарка онлайн: впечатления

Михаил Котомин, издательство «Ad Marginem»:

Ярмарка детской книги в Болонье впервые прошла в 1963 году. С тех пор четыре дня в марте (или апреле, зависит от дат Лондонской ярмарки)  стали традиционным временем смотра лучшего, что происходит в детском книгоиздании и, в первую очередь, иллюстрации. На время ярмарки, на которую съезжаются издатели, авторы, агенты и иллюстраторы со всего мира, Болонья становится городом как будто из сказки Джанни Родари «Джельсомино в стране лгунов»: ожившие картинки и разговоры занимают собой весь город, наткнуться на выставку иллюстраций можно в самых неожиданных местах, вроде обувного магазина или частной квартиры художника,  а в центральной ратуше выставляют самые примечательные книги мира, изданные за отчетный период. В этом году по известным причинам ярмарка в своей  традиционной форме не состоялась, но прошла  с 4 по 7 мая в онлайн режиме.

Конечно, не все удалось перенести на экран, но традиционные для Болоньи форматы: конкурсы иллюстраторов, выставки лучших книг мира и, главное, BRAW (Bologna Ragazzi Award), ежегодная премия, вручаемая в нескольких номинациях, были бережно переведены в онлайн формат. Мероприятия и открытые, и закрытые посетило около 60 000 визитеров (75% не из Италии). Это очень хороший результат, больше посетителей, чем у нашей московской Нонфикшн.

Продажа прав и виртуальные встречи с агентами и правообладателями прошли на специальном портале BCBF Global Rights Exchange, созданном в колаборации с платформой PubMatch. Это была платная закрытая услуга. Всего зарегистрировалось около 500 международных издателей, было загружено для обсуждения  более 20 000 книг в электронном виде.

Хит ярмарки — просмотр портфолио начинающих иллюстраторов в рамках Illustrator Survival programme. Регистрация на это мероприятие была закрыта еще в апреле, столько было желающих. Так как в просмотре принимали участие иллюстраторы и эксперты со всего мира, он проходил в виде онлайн марафона 24 часа, каждый эксперт включался в свое время в зависимости от часового пояса, от России портфолио рассматривала соосновательница книжного магазина «Маршак» и арт-директор «Самоката» Полина Плавинская. 240 иллюстраторов показали свои работы. А на виртуальные стены свои рисунки прикрепило более 2500 художников из 80 стран мира.

Открывающая ярмарку панельная дискуссия, в которой приняли участие издатели из Китая, Англии, США, Ирана, Италии, Франции, Испании, равно как и тематические круглые столы, посвященные национальным рынкам или отдельным нишам, как например, графические романы,  прошли в Zoom и стали блиц оценкой состояния книжных дел.  Обмен международным опытом в режиме реального времени произвел впечатления. Китайскую издательницу, пережившую локдаун раньше всех,  все слушали  с напряженным любопытством на лицах. Все это вполне можно было смотреть, мероприятие в среднем  длилось не больше часа и модераторы давали слово каждому частнику по очереди, а в комментариях под трансляцией происходила настоящая перекличка ветеранов ярмарки.

Лауреаты премий были представлены в формате заранее записанных видеоинтервью.

Все время ярмарки работал специальный блог Fairtales – «Сказки ярмарки», который собирал многочисленные события вместе в единый процесс.

Мастер-классы я не посещал, но думаю, что все там было организованно на высшем уровне.

Самая интересная и легче всего перенесенная в онлайн часть ярмарки — выставки лучших книг со всего света с картинками, лучших или тематических иллюстраций и проч. Они были вынесены в раздел «Музей» и часть из них до сих пор доступны: https://galleries.bolognachildrensbookfair.com

Вот наиболее заметные онлайн-выставки:

Вселенная историй. В главной роли — Книга.

https://galleries.bolognachildrensbookfair.com/a-universe-of-stories-starring-the-book

Онлайн выставка лучших мировых иллюстрированных книг о книжных магазинах, книгах, библиотеках, писателях и читателях. Можно листать и рассматривать бесконечно.  Некоторые книги доступны полностью в виде листалки, просто щелкните на понравившуюся. Вот, например, творение издательства Pato Logico о Национальной библиотеке Португалии: https://issuu.com/pato-logico/docs/incm_bnp_br_singles

Выставка иллюстраторов

https://galleries.bolognachildrensbookfair.com/illustrators-exhibition

Главное событие ярмарки – международный смотр трендов и направлений в искусстве иллюстрации. 76 участников из 24 стран мира. Тщательно отобранные дебютанты и уже признанные мастера, авторы уже изданных книг и те, кто только разрабатывает первые проекты.

 

Как смотрят дети

https://galleries.bolognachildrensbookfair.com/the-children-spectators

Выставка 38 художников, исследующих взаимоотношения детей и перформативных  искусств – театр, танец, цирк и проч.

 

Международная премия для иллюстраторов Болонской ярмарки и Fundación SM. Выставка лауреатов и финалистов последних 10 лет

https://galleries.bolognachildrensbookfair.com/10-years-of-the-international-award-for-illustration.

 

Суммируя все вышесказанное — Болонская ярмарка онлайн, безусловно, состоялась. Это был первый прецедент по организации большого книжного события в эпоху пандемии. Впереди Франкфурт и директор ярмарки уже дал интервью о том, что в этом году, она станет более виртуальной, использует опыт и Болоньи в том числе.   Наверное для итальянских издателей, которые на ярмарке обычно продают не только права, но и сами книги, такой формат показался ущербным, но в своей профессиональной и международной части Болонья показала эффективность. Онлайн-режим позволяет даже увеличить количество международных участников.

 

Мария Терехова, издательство «Пешком в историю»:

Я занимаюсь продажей прав в издательстве «Пешком в историю», и провела больше десяти встреч во время этой Болонской книжной ярмарки. Мне показался удобным поиск по издательствам/странам/книгам. Но, к сожалению, далеко не все наши партнеры приняли участие в выставке, а из тех, кто принял, не все загрузили книги. Это наложило ограничения на работу. Хотя идея классная. Такой электронный каталог ускоряет процесс рассмотрения книги. Во время встреч отсутствовала спешка, что располагало к общению еще больше.